Румынско-русский словарь - pa

interj, (fam.) ну, пока (до свидания). рас1 interj, трах! бах! рас2, -сиг/ s.n. (reg.) пачка /. (табака). расе s.f. l. мир т.;согласие n.;

— а /го/ în pa си cineva жить в мире / в согласии с кем-л., în pa мирно, в согласии;a face pa — си cineva помириться с кем-л. 2. мир /и., мирный дбговбр;

мирное соглашение;

tratat de pa — мирный дбговбр;tratative de pa — мирные переговбры;a încheia paa sau a cădea la pa — заключить мир;

a încălca / a viola paa нарушить мир. 3.

мир т.;pa trainică — прбчный мир;a lupta pentru pa — борбться / стоять за мир;a menţine paa — сохранить мир;în timp de pa — в мирное время;

4. мир т., покбй т.;спокбйствие п.;

a lăsa în pa pe cineva sau a da pa cuiva — оставить в покбе кого-л.;fii pe pa! — не беспокбйся! будь спокбен!;а пи avea pa de cineva — не иметь покоя из-за кого-л.;а пи ( mai) avea pa — покоя не знать;// pa vouă! — мир дому сему!;şi bună pa — вот и всё;пи vreau şi pa — не хочу и всё / баста;mergi / dii-te l umblă în pa — иди с ббгом / с миром,